Pernikahan selalu menjadi hal yang besar bagi Ibuku
Dia suka sekali pernikahan
Terutama pernikahannya
Pernikahannya
Dan...
kalian bisa lihat sendiri
Tapi dengan begitu mudahnya Ibuku menikah...
Whee!
hubunganku...
tidak pernah kemana-mana
Aku selalu ingin menjadi seorang pramugari. Pekerjaan yang luar biasa
Kau bisa pergi ke seluruh dunia
Bertemu dengan orang-orang yang menarik dan melihat tempat-tempat yang eksotis
Tapi tidak pernah ada waktu untuk cinta
Ibuku bilang itu karena aku terlalu banyak memilih
Aku tidak pilih-pilih. Aku hanya tidak tahu apa yang aku inginkan
Aku tidak mau laki-laki yang matanya jelalatan
Atau yang lebih peduli dengan pekerjaannya daripada aku
Aku tidak mau laki-laki yang terlalu bersikap
Atau yang kurang berambisi
Tapi aku juga tidak mau hidup sendirian...
di rumah yang penuh dengan kucing...
Yang berbau seperti sup
Dan aku tidak mau menghabiskan seluruh hidupku...
dengan mendengarkan perkataan Ibuku
Bagaimana mungkin dia bisa menemukan lima suami...
dan aku tidak bisa menemukan satu saja
Tapi dia tidak akan bisa mengatakannya lagi
Beberapa bulan yang lalu, aku sudah bertemu dengan orang yang luar biasa ini saat penerbangan ke Miami
Namanya Graham
Dan menurutku dialah orangnya
"Aku sudah merubah rencana bisnisku...
"...dan sepertinya aku akan menghabiskan acara Thanksgiving di rumah di Chicago"
"Aku tahu jika itu hanya sebentar, tapi..."
Berikan itu padaku
"...Jika kau bisa, aku ingin sekali kau bersamaku di akhir pekan...
"...yang tidak akan kau lupakan"
"Cintamu, Graham"
Graham adalah...
Seseorang yang sudah aku kencani selama beberapa bulan ini
- Wow. beberapa bulan? Itu sudah luar biasa, Mo - Diamlah
Ta-da!
Montana! Selamat pagi!
Selamat pagi, Taylor
Ini zeppole. Donat dari Italia
Terima kasih, tapi aku sedang menjaga penampilanku
Baiklah, tapi jika kau berubah pikiran. Masih ada banyak
- Aw! - Dah Bella
- Aku akan mengambilkanmu susu
Kedengarannya enak
Dia baik sekali. Ada apa dengan Italia?
Dia sudah merencanakan perjalanan ke Roma untuk perayaan setahun kami
William!
Bagaimana cara mematikan ovenmu?
Oh! Baiklah, sayang, Aku akan segera kesana. Aku akan menaruhnya di oven yang baru
Tentu saja. Apa kau akan berhenti disana?
- William? - Hey?
Ini dia
Aw, aku datang
- Baiklah - Baik
Aku harus permisi dulu
Ya, benar
Semoga baik-baik saja di Roma
Jika aku. Aku akan memilih Paris
Hmm
Romantis sekali
Semoga baik-baik sja di Chicago
Menurutmu hanya karena seseorang...
sudah mengirimi aku bunga, aku akan pergi ke kota dimana dia berada?
Tentu saja
Menurut Ibuku, kau bukanlah wanita jika belum menikah...
Setelah atau sebelum ulang tahunmu yang ke-30
Dan kau bukanlah wanita hingga kau sudah punya dua anak
Jika kau bukan wanita dan bukan perempuan...
Kau seperti teman baikku, Gail
Mau kacang?
Oh, maafkan aku
Aku membuat kacangmu berantakan
Maafkan aku
Sudah lebih baik?
Ya
Selamat hari Thanksgiving. Selamat datang
Aku bisa saja terlambat
Masih ingat 9F? Boston ke Cleveland?
Dia sudah mengundangku ke kabinnnya di Vermont. Tapi aku tidak bisa datang
Kenapa? Karena aku harus bekerja
- Selamat hari Thanksgiving - Hai
Mengapa kau masih bekerja? Kukira kau sedang libur
Tadinya begitu. Dan sekarang tidak seperti itu
Halo
Sam
Aku sudah salah menaruhnya. Gail, bisa kau periksa leher bajumu?
Menarik perhatian laki-laki lagi, sepertinya
Hai. Selamat datang
Lihat ini. Seorang teman sepupuku...
sudah membeli sebuah rumah di atas Menara air
dan dia akan mengadakan pesta malam ini
Akan banyak selebriti. Dan Oprah sepertinya akan ada disana
Dan Stedman. Seberapa sering hal itu bisa terjadi?
Aku punya yang lebih menarik...ada namamu di daftar tamunya
Jangan berterima kasih padaku, tidak masalah
Wow, Sam
Kedengarannya menarik. Aku ingin sekali...tapi aku tidak bisa
Butuh alasan yang kuat untuk tidak datang ke pesta yang ada Oprah-nya
Seperti sekarat atau melahirkan atau menikah
Jus cranberry
Kau akan menikah?
Montana tidak akan menikah
Jika benar, dan aku adalah teman baiknya, Jadi aku akan tahu lebih dahulu
- Aku tidak akan menikah - Benar kan?
Belum
Lihat kan? Apa Tuan. Belum itu punya nama?
Graham
Graham Jackson
5C, Philadelphia ke Chicago Graham Jackson?
Tanda biru di bebatuan, tujuh macam dalam setahun Graham Jackson?
Dia bisa saja mengundangku ke semua acara
Natal, Tahun baru
Tapi Thanksgiving?
Thanksgiving terasa seperti...selamanya
- Ya, benar - Menurutmu?
Akan ada yang lebih daripada sekedar ayam kalkun
Seperti pelacur saja
Diamlah. Apa Ibumu sudah tahu?
Belum, dan dia tidak akan tahu sampai ada cincin di jariku ini
Yang mungkin akan terjadi akhir pekan ini
Aku bisa merasakannya
Maaf. Vodka anda akan segera datang
Montana...
Ketika Nenekku sakit, dia memberikan ini padaku
Aku tidak paham apa yang dikatakannya...
dia masih tidak sadar, tapi...
Aku ingin kau memilikinya. Itu akan membantumu menemukan cinta sejatimu
Aw! Terima kasih, Sam. Kau baik sekali
Aku akan pergi
Tapi sebelumnya, Aku ingin kau memilikinya
Rasa cranberry selama liburan
Semoga berhasil
Terima kasih, Gail
Wow
Graham, Kau sudah sering membicarakan hal ini
Aku tidak percaya hingga aku melihatnya sendiri. Ini sangat indah
Ini adalah pertama kalinya kita bisa bersama-sama
di kota dimana aku tinggal
Aku ingin ini menjadi sesuatu yang spesial
Memang benar
Aku ingin kau melihat bagian didalam diriku yang kebanyakan orang tidak mengetahuinya
Lihatlah ke air itu
Sepertinya akan selalu begitu, selamanya
Itulah yang aku rasakan saat pertama kali kau masuk dalam hidupku
Dan aku berharap...
Jika kita bisa tetap seperti itu, selamanya
Sungguh?
Sayang?
Kita sudah sampai
Kukira kita akan ke rumahmu
Tadinya iya. Tapi aku baru saja mendapatkan telepon penting
dan aku harus pergi ke New York
Ada banyak dokumen yang harus aku periksa
Aku harus mempersiapkan pertemuannya. Maafkan aku
Aku sudah memesan tempat terbaik di kota ini untukmu
Dan aku akan menebusnya ketika aku pulang. Aku janji
Aku bisa membantumu. Aku bisa ikut denganmu
Tidak perlu
Biar aku saja yang urus semua ini
Dan aku akan segera kembali
Dan hanya tinggal kau dan kau
- Ya? - Baiklah
Ya?
Apa kalian akan melakukannya?
Tidak. karena jika kami melakukannya, Aku tidak akan menjawab telponmu
Aku ingin sebenarnya. Jadi, Bagaimana?
Bukan urusanmu
Buruk, huh?
Aku tidak bilang demikian
Kau tidak bilang jika itu bagus
Memang bagus
- Bagus sekali - Lalu mengapa kau menelponku?
Jika kau ingin tahu, Graham ada kepentingan mendadak...
dan harus pergi untuk pertemuan yang penting
dan sebagai seorang laki-laki sejati...
dia sudah menruhku di hotel yang luar biasa ini
Ayolah
Montana, orang itu tidak akan menyuruhmu untuk kesana...
ke Chicago pada saat Thanksgiving hanya...
untuk tinggal di hotel. Aku mencurigai ada sesuatu yang aneh
Aku tidak ingin mendengarnya
Mendengarkan apa?
Jika dia sudah mengantarkanmu kesana
sehingga dia bisa pergi dengan wanita lain?
Graham tidak sedang bertemu dengan wanita lain
- Buktikan saja - Caranya?
Pergilah ke rumahnya dan lihatlah sendiri
Gail, Aku tidak akan pergi kerumahnya
Tahukah kau bagaimana gilanya itu?
Gail, aku ada disini
- Dimana? - Rumah Graham
Dia kembali dan menjemputmu
Ya begitulah
Kau pergi kerumahnya tanpa diundang?
Kau yang sudah menyuruhku
Aku tidak mengira kau akan melakukannya
Apa kau sedang bercanda?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Menuju ke pintu depan rumahnya
Umm-umm. Jangan ketuk pintunya
Kau akan terlihat seperti pencuri
Sekarang kau akan terlihat sangat putus asa
Apa yang harus aku lakukan?
Pergilah ke belakang
Oh!
Baiklah
Apa itu?
Halo?
Dia ada di pintu belakang. Apa yang harus aku lakukan?
Apa kau melihat keranjang sampah?
- Ya. Kenapa? - Masuk kedalamnya
Apa kau sudah gila? Aku tidak akan masuk ke keranjang sampah
Jika aku salah sangka terhadap Graham...
- ...dan dia menangkapmu... - Halo?
Saat berada dirumahnya, lupakan semua kemungkinannya
Masuk saja!
Kau sedang apa?
Aku berada di keranjang sampah
Apa kau sudah gila?
Kau yang menyuruhku
Halo?
Montana?
Aku harus pergi
Ya?
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Melihat dari jendelanya
Gail...indah sekali
Ada celana dalam di lantainya?
Tidak
Dia sedang mempersiapkan pertemuannya, seperti yang sudah dikatakannya
Gail sudah salah sangka
Graham sendirian
Dan aku berada...
ditempat yang aku inginkan
Minum dari cangkir yang sama. Beristirahat di tempat yang sama
Hanya kita berdua
Dan anak-anak
Dan teman-teman
Sedang bersulang untuk kehidupan kita yang indah
Suara apa itu?
Suara kita sedang bersulang
Bukan, itu adalah suara jika ada seseorang yang datang kerumahnya!
Merunduk!
Oh Tuhanku
Montana? Kau ingin menceritakannya?
Pergilah
Hey
Kau sudah memutar lagu itu seharian
Ayo kita makan
Aku tidak mau memakai baju
Baiklah, kau tidak perlu memakai baju
Tapi kau harus keluar dari apartemen ini
Ya?
Aku tidak harus memakai baju?
Masakanku akan selalu membuatmu senang
Sedikit anggur
- Mo, kau suka sekali alpukat - Baiklah
Lihatlah itu
Hey, Vegan!
Kami senang sekali. Dan kami ingin kau yang pertama tahu
Aku ingin kau jadi orang yang pertama tahu
setelah aku
Aku sudah bertunangan!
Derrick melamarku dengan cincin berlian dua karat!
Aku belum pernah mendapatkannya sampai pernikahanku yang ketiga
Montana, apa bunga ini berarti kau tidak sendirian lagi?
Itu tidak ada artinya apa-apa
Malam ini tunangan Sheree akan mengajak kita makan malam
Aku meminjam anting-anting yang aku belikan untukmu saat Natal
Oh, ya, sayang. Seharusnya aku membelinya untukku sendiri!
Dia akan memecahkan rekor
untuk penerimaan dalam musim ini
mungkin akan memenangkan Heisman
Kau tahu jika aku bahagia untukmu, kan, Sheree?
Tapi...
kau masih kuliah
Kau hampir tidak tahu apa yang kau inginkan untuk...
paling tidak, dengan siapa kau akan menghabiskan sisa hidupmu
Mengapa sekarang?
Mengapa tidak sekarang? Dia laki-laki yang luar biasa
Dan aku tidak ingin menunggu sampai aku tua, seperti...
Seperti aku
Aku tidak bermaksud seperti itu
Bagaimana menurutmu?
Ya? Luar biasa? Aku membencinya
Ibu sudah menyuruh aku memakai baju pengantinnya
Kau bisa memilih apa saja yang kau inginkan
Hanya ada satu hal yang akan membuat pernikahan ini menjadi yang terbaik
Pengiring pengantin lagi?
Aku tidak bisa datang ke pesta pernikahan adikku sendirian
Aku akan ditertawakan oleh semua orang
Jika kau ingin laki-laki, Aku bisa mendapatkannya untukmu
Hey!
Jangan permalukan aku. Bukan pacar yang aku inginkan...
tapi suami, atau calon suami, dalam sebulan
Menikahlah dengan Gail
Jika dia tidak mencukur kumisnya selama seminggu
mereka akan mengira dia adalah Steve Harvey
Aku serius
Mengapa susah sekali menemukan orang yang tepat?
Ceritakan saja
Seorang wanita bisa mendapatkan apa saja...
gelar MBA, pekerjaan, tapi tidak laki-laki
Itu karena laki-laki terintimidasi oleh wanita yang kuat
Aku tidak pernah bilang pada mereka jika aku punya gelar
Itu karena kau tidak memilikinya
Sam, kau masih tidak mengerti maksudku
Aku harus mengembalikan ini padamu
Tidak berguna untukku
Kau tidak akan datang sendirian. Berikan telponmu
Uh, uh, uh!
Sebentar. Sekarang, lihatlah
Dia tidak akan punya waktu untuk menemui seseorang yang baru
Lalu mengapa tidak menemui lagi seseorang dari masa lalu?
Tapi aku bahkan tidak tahu...
Terlalu memilih itu sendirian
Jika kita beruntung, salah satu dari orang-orang ini bisa menjadi Tuan, Yang tepat
Biar kulihat
Dia sudah lama sekali tidak pernah berbicara lagi dengan orang-orang ini
Jika dia menemui salah satu dari mereka di pesawat, mungkin saja tidak
Bagaimana aku bisa tahu jika mereka sedang bepergian?
Sekarang adalah masa liburan...semua orang sedang bepergian
Dan ketika seseorang akan terbang, apa yang mereka lakukan?
Memesan tiket penerbangan
Ada Tanya di bagian ticket
Saya Tanya. Selamat datang di TransAlliance. Bisa saya lihat kartu identitas anda?
Frankie ada di Program Frequent Flyer
Terima kasih sudah terbang bersama TransAlliance
Aku sudah merubah mereka menjadi mak comblangku
saat di Louis Vuitton mereka berhutang padaku
Ada Calvin di tempat check-in
Hai, Saya Calvin di curbside
Selamat datang di TransAlliance, penerbangan dimana anda bisa...
menempatkan jiwa dan tas anda dalan satu tempat yang sama
Dan ada Cedric di bagian Keamanan
Nama depan, Cedric. Nama belakang, keluarkan semua yang ada di kantongmu!
Aku ingin kantongmu keluar dari kantongmu!
Untuk beberapa minggu kedepan, semua mantanmu
yang terbang kemana saja, kita akan mengetahuinya
Kami akan mengatur jadwalmu sehingga kau bisa berada di penerbangan itu
Pertama-tama, ini adalah ide terbodoh yang pernah ada. Kedua...
Itulah dia
Misalkan kau bisa tahu kemana mereka akan pergi...
yang mana aku meragukannya, karena itu idemu yang bodoh...
Gail!
Semua laki-laki ini pernah berkencan denganmu, dan tidak berjalan lama
Lalu apa bedanya dengan sekarang?
Karena sekarang, dia sudah berbeda
Perbuatan yang sama, hasilnya akan sama. Perbuatan yang baru, hasilnya akan berbeda
Yang jelas, kita semua sudah terlalu banyak minum
Ini ilegal. Kita bisa dipecat karena semua ini dan dipenjara
Atau kita bisa menolong seseorang dengan...
hal yang sangat romantis untuk didapatkannya...
dan menemukan cinta sejati yang tercepat dalam hidupnya
Kita punya tigapuluh hari dan 30,000 mil
Untuk ditahan oleh pihak Federal
Untuk menemukan calon suamiku
Aku tidak mengerti mengapa kalian berpikir ini adalah ide yang bagus
Sekarang abad ke-21. Kau tidak perlu seseorang untuk mengerti dirimu
Semua orang yang aku kenal sudah menikah dan memiliki anak
lalu kenapa?
Aku ingin seseorang untukku juga
Seseorang yang menganggap jika aku ini yang terbaik
Yang hanya melihatku di dalam kamar
Aku tahu jika ini kedengarannya aneh dan tidak realistik, tapi...
Aku tahu dia ada diluar sana
Dan aku tidak mau menunggu lebih lama lagi
Dan menurutmu kau bisa menemukannya dalam 30 hari?
tentu saja tidak!
Mungkin?
Hey Sam
- Ternyata berhasil - Berhasil apanya?
Rencana kita. Dia sedang terbang dari Los Angeles
ke New York, menuju Houston
- Siapa? - Salah satu dari mantanmu
Damon Diesel
Sebentar!
Kau pasti sedang bercanda
Damon Diesel tidak bisa mengurus dirinya sendiri
atau keluarga
Cari di Google tentang dia. Dia sudah menjadi
orang single nomor satu tahun lalu
Dan gelarnya? "Bujangan pada bulan ini"
Dan dia sedang mencari calon Ny. Diesel
Hey! Aku sedang di toilet!
Sam? Aku mencintaimu
- Tapi aku tidak akan ada di penerbangan itu, ya? - Montana!
Oh, Tuhan, Ibuku tiba-tiba datang kemari
Aku akan menghajarmu! Aku akan benar-benar menghajarmu!
Aku harus pergi
Montana
Sayang, hariku melelahkan sekali
Semua rencana pernikahan adikmu...
semakin menjelaskan semua kegagalanku
Bu, lima pernikahan tidak membuatmu gagal
Aku tidak sedang membicarakan tentang diriku
Aku mulai berpikir...
anakku yang bungsu akan menikah dengan...
atlet yang muda dan tampan
Ya, memang benar
Dan kemungkinan aku tidak akan bisa melihat anakku yangtertua melakukannya
Baiklah, kita harus mendiskusikan tentang makan malam adikmu...
karena kau adalah pendampingnya
Aku ingin sekali membicarakan ini semua, tapi aku ada penerbangan
Mengapa kau tidak pernah bilang jika akan ada penerbangan?
Jika kau menelpon dulu, aku akan mengatakannya padamu
Telpon aku jika sudah sampai
Aku akan menelponmu kapanpun dan dimanapun aku pergi
- Aku cinta padamu - Ya, aku juga
Sam? Berapa nomor penerbangannya?
Taksi!
Taksi! Taksi!
William! William!
Maaf!
Aku harus sampai ke bandara dengan cepat...keadaan darurat
- Ada yang terlihat berbeda - Ya?
Aku hampir tidak mengenalimu
Harus ada yang mengubah image kita selama satu dekade
Ini adalah mobil yang dibeli oleh Ayahku
sebelum dia memulai bisnis. Antik sekali
Aku tidak sedang membicarakan tentang mobil
Kau mau ke bandara?
Ada acara apa?
Oh
Aku akan menemui temanku di Houston, lalu kami terbang ke New York
Mengapa harus terbang ke Houston
untuk menemui teman jika jarak New York hanya satu jam saja
Dia sebenarnya tidak tahu jika aku akan menemuinya. Ini akan jadi kejutan
Apa ini ada hubungannya dengan pernikahan Sheree?
Tidak ada hubungannya dengan itu
Baiklah, mungkin iya, sedikit
Orangtuaku sudah menikah selama 40 tahun...
sebelum Ayahku meninggal
Dia bekerja di pekerjaan yang sama. Mengendarai mobil yang sama
Dan tetap mencintai wanita yang sama
Setiap jam enam, selalu ada makanan yang menunggunya
Yang sama?
Wanita yang malang
Kau tahu, Mo...
Kuncinya bukan menikahnya
Tapi tetap pada pernikahan itu sendiri
Ya
William, Terima kasih banyak. Dah
Doakan aku, ya?
Aku akan mengambil tasku
Aku tahu, aku tahu
- Telponmu - Maaf. Dah
Hey! Hey!
- Earpiece-mu - Maaf. Kau sudah tahu siapa aku
Baiklah, sampai jumpa lagi!
- Terima kasih! - Mo!
Mo! Lipstickmu!
Dia selalu lupa semuanya
Cedric!
Jangan ada yang bergerak! Mundur! Jangan ada yang bergerak!
Maaf. Permisi, ini darurat
Aku tidak punya kehidupan! Sehingga memberiku waktu yang banyak untuk menhacurkan hidupmu!
Selamat datang di penerbangan TransAlliance 143
Sam, aku ada dipesawat dengan memakai gaun
Aku tidak bisa bernafas, Tapi dia tidak ada disini
- Siapa? - Damon Diesel. Dia tidak ada disini
Ada
Tidak, tidak ada
Ini konyol sekali
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa meyakinkan aku melakukan semua ini
Tapi aku akan pergi. Aku sayang padamu, Dah
Aku mau jadi jahitan di rok itu
Montana Moore
Damon Diesel
- Apa kabar? - Wow. Lumayan
Kau terlihat keren
Kau ada di kelas satu?
Tinggal itu yang tersedia
Baiklah, aku akan duduk
Berapa lama kau tinggal disini?
Dua atau tiga hari
Aku ada pertemuan dan mengunjungi keluargaku
Kau sendiri akan berapa lama?
Lama sekali
Lama sekali untuk apa?
Lama sekali untuk kita bisa bersama-sama lagi, Jika diperbolehkan
Boleh saja
Bagus. Ayo
Baik
Silahkan
Aku masih tidak percaya kita bertemu, Ini gila
Aku sangat sibuk
Damon Diesel
Apa kabar, sayang?
Bisa aku ambilkan minum?
Yang biasanya
Sebotol Chateau Margaux '66, segera datang
Seharusnya kau berpikir lebih besar daripada itu
- London, Dubai - Tagihannya
Terima kasih
Sampai jumpa lagi
Damon, Aku harus pulang ke hotelku
Aku harus bangun pagi-pagi, dan...
Seorang gadis membutuhkan istirahat supaya tetap cantik
Benarkah?
Kau bisa terjaga selama hidupmu dan tetap cantik
Terima kasih, Damon
Bersamamu malam ini...
membuatku seperti kakak bagimu
Jangan tertawa. Mengapa kau tertawa?
Damon. Aku sudah mencoba menghubungimu
Janine, Montana. Montana, Janine
Hai
Janine dan suaminya bekerja denganku di label
Bisakah kau menelponku jika sedang tidak sibuk?
Aku ingin menyelesaikan beberapa hal untukmu
Selamat malam
Senang bertemu denganmu, Janine
Sama-sama
Sampai dimana tadi?
Untuk kita
Beginilah
Kerja keras, melakukannya dengan semangat, sayang
Betul sekali
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu
Lihat ini
Sedikit berbeda saat terakhir kau melihatku
Benarkah?
Kuharap kau menyukainya, Ayo
Baiklah
Seksi sekali, bukan?
Ya. Wow
Damon, kau sudah melakukan sesuatu yang besar
Aku sangat terkesan
Aku tidak akan masuk ke hot tub
Kau tahu jika kau menginginkannya
Mungkin saja, tapi aku tidak akan melakukannya
Baiklah
Maukah kau tidak bertindak konyol lagi?
Apa itu artinya aku diundang?
Damon?
Damon! Damon, Aku tahu kau mendengarkam aku!
Siapa itu?
Kau bilang kau tidak dengan siapa-siapa
Itu Janine
Yang ada di restoran?
Damon!
Damon, lebih baik kau membukanya!
Ini rumahmu. Katakan padanya kau sedang sibuk
- Aku tidak bisa - Kenapa tidak bisa?
Ini bukan rumahku. Ini rumahnya. Aku tidak mungkin bisa membeli yang seperti ini
Damon, buka pintunya!
- Kau bisa membeli Range Rover - Uh-uh
Kau punya kartu kredit American Express titanium
Itu juga miliknya
Kau bilang dia sudah menikah
Memang. Terkadang tidak
Aku tahu kau sudah membawa dia dari restoran itu!
Siapa yang dipanggilnya dia?
Shh!
- Aku tidak! - Lebih baik iya
Dia gila
Aku akan menembakmu dan dia, Karena kau tahu jika aku gila
Sudah kubilang. Dia gila. Gila! Dia gila
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Buka, buka, buka, buka, buka. Buka, buka, Buka!
Ketika dia masuk...
Ketika dia mendobrak pintu itu, Kau tidak akan ingin berada disini
Aku harus bagaimana?
Aku tidak akan menggunakan tangga darurat
Damon, buka pintu ini!
Damon, Aku punya sesuatu untukmu!
- Dimana dia? - Tidak ada siapa-siapa
Apa ide bodoh Sam berhasil?
Apa dia bertanya-tanya?
Aku ada di tangga darurat!
Aku anggap itu sebagai tidak
Baiklah, bujangan nomor dua...
ada di penerbangan pagi dari Atlanta ke D.C
Kau harus ada di bandara JFK dalam satu jam
untuk bisa ikut penerbangan yang terakhir...
supaya bisa ikut penerbangannya
Kau punya...
enampuluh sembilan...maksudku, limapuluh sembilan menit, sayang
Kau punya lima puluh sembilan menit
Aku akan mencari dia!
Bangsat, kau ada dimana!
Adakah yang lebih buruk daripada ini?
Hey, Montana, ini Ibumu
Sheree sudah merencanakan pesta perpisahan
Kami semua ada disini menggunakan piyama dan kami ingin kau kemari
Baiklah, sayang, Aku sayang padamu
Uh-uh!
Kau tahu jika kau tidak akan dapat roti itu. Duduklah
Ini adalah pilot kalian
Waktu penerbangan ke bandara internasional Reagan
selama satu jam, 40 menit
Silahkan nikmati penerbangan yang singkat ini
Pak, mau selimut?
Tidak, terima kasih
Montana
Langston
Montana
Curtis. Hai
- Mau selimut? - Tidak usah
Hey!
Dua orang mantanku ada di pesawat ini
Aku tahu tentang Langston. Siapa yang lainnya?
Curtis. Dia dan Langston ada disini
Aku akan memanggil Sam
Curtis juga ada disini
Kau bilang dia sudah menikah
Kupikir iya, tapi sepertinya sudah tidak. Tidak ada cincin kawinnya
Tidak ada laki-laki yang sudah menikah yang aku kencani memakai cincin kawin
Itu taktik saja
Pergilah dengan Langston. Dia sedang ada rapat kongres, sehingga dia butuh teman
Curtis
Langston
Kau kenal Montana?
Ya, kami teman lama
Para pramugari, persiapkan kabin untuk lepas landas
Kau tahu, jika aku ada rapat kongres sekarang
Dan aku akan makan malam dengan beberapa kontributor...
kampanye
Apa kau tahu wanita muda yang cantik, pintar...
yang mau menemaniku?
Jika kau minta, aku bisa saja
Karena kau sudah meminta
Karena kau sudah menjawabnya
Sebelah sini, dan inilah aku
Wow. Langston, Kau sudah melakukannya dengan baik
Terima kasih. Ini adalah tempat favoritku di rumah
Aku bisa tahu alasannya
Oh, kau punya anjing!
Montana, ini Juicy. Juicy, ini Montana
Dia lucu sekali. Bolehkah aku memeliharanya?
Juicy. Hentikan, memalukan
Maaf. dia hanya cemburu. Dia suka sekali menandai daerah kekuasannya
- Maafkan tentang hal itu - Tidak apa-apa
Jika kau sering kemari, Juicy tidak akan seperti itu
Jadi jika aku sering kemari hanya untuk Juicy?
Ya, hanya untuk Juicy
Kuharap itu tidak apa-apa...aku akan menyuruh asistenku untuk mengantarkan pakaiannya
Kuharap ukuranmu masih sama seperti yang dulu
Sepertinya begitu
Ada di kamar mandi, dua pintu kebawah sebelah kiri
Baguslah. baik
Dah, Juicy. Kita akan jadi teman baik
Aku harap begitu
Sebentar ya
Juicy, keluar
Astaga, Aku suka dengan Juicy
Montana, perkenalkan ini Howard Donaldson...
dan istrinya yang cantik, Estelle
Tuan. Donaldson adalah pemilik dan pendiri Donaldson Steel...
Kontraktor terbesar di wilayah metropolitan Washington
Dan siapa wanita cantik ini?
Dia terlalu cantik untuk jadi teman kencanmu
benar sekali
Ini Montana Moore, teman baikku...
yang sudah mau jauh-jauh terbang kemari untuk ikut makan malam
Baiklah, Kuharap kau sudah siap dengan panasnya...
pemilihan yang akan datang
Montana berasal dari daerah
yang luar biasa. Dia akan baik-baik saja
Baiklah. Aku sudah memesan mejanya, Silahkan
Luar biasa
Dia mengejutkan aku
Apa kabar, Tuan?
Mau pesan minuman apa?
Aku pesan scotch, sedikit air dan es...
dan Shirley Temple dengan tambahan cheri untuk istriku
Kedengarannya enak. Aku akan pesan yang sama
Dia juga akan pesan Shirley Temple, dengan tambahan cheri
Oh, tidak, sebenarnya, Aku lebih suka...
Tidak apa-apa, aku paham
Shirley Temple saja
Bolehkah kami permisi sebentar? Aku ingin menunjukkan pada Montana...
indahnya atrium ini
Permisi
Sayang, dengar
Ada tipe kontributor
yang ingin tahu jika kandidat mereka adalah seorang pemimpin
Laki-laki yang bertanggung jawab
Dan, jika aku duduk disana dan membiarkanmu memesan sendiri minumanmu
lalu akan terkesan kau yang jadi pemimpin
Kumohon, kali ini saja
Aku janji, ketika semua ini selesai...
Aku akan mengajakmu kemana saja dan kau bisa memesan semua yang ada di restoran itu
Tapi bisakah kau melakukan ini? Untukku?
Tentu saja
- Aku akan melakukannya untukmu - Terima kasih
Kau terlihat cantik malam ini
Langston?
Catatanmu di Dewan kota sangat sempurna
Terima kasih
Jika kau tidak terpilih di Kongres, itu bukan karena...
kurangnya dukungan finansial
Aku senang mendengarnya
Tuan. Donaldson
Aku hanya ingin bilang jika ini sangat berarti untukku, untuk kami
Tidak ada alasan kau tidak bisa berbuat sesuatu untuk masyarakatmu
Kau bisa melakukan sesuatu yang besar. Bersejarah, mungkin
Maksudku, kita sedang berbicara tentang Obama
Williams bersaudara
Dan seperti Tiger Woods
Jika, uh...
kau membicarakan masyarakat Amerika...
maka, iya, Aku punya keinginan yang besar
untuk membuat bangga masyarakat Amerika
Aku sedang berbicara khususnya tentang masyarakatmu, kaum kulit hitam
Aku tinggal di Georgetown, jadi ku anggap
ini...ini semua akan jadi kaumku juga
Dan Tiger Woods tinggal di Florida, jadi akan jadi kaum mereka
Apa maksudmu jika dimana Tiger Woods tinggal...
membuatnya tidak relevan dengan persamaan warna kulit?
Kau harus tahu warna kulit Tiger Woods terlebih dahulu
Dia kulit hitam
Menurutku...
Apa yang membuat Tiger Woods menjadi kulit hitam...
adalah semangatnya, uh, itu...
berhubungan erat dengan ras Afrika-Amerika secara keseluruhan
Dan dia belum membuktikannya
Yang aku pikirkan jika Tiger Woods kulit hitam...
adalah kenyataan jika dia mengendarai Escalade dan Ayahnya bernama Earl
Escalade? Kenapa...
Ayahnya bernama Earl?
Itu hanya lelucon saja
Semuanya sudah tidak terkendali
dan aku hanya mencoba untuk mendinginkan suasana saja
Juicy, jangan!
Ini Langston
Selamat malam, Pak
Ya, dia wanita yang humoris
Maaf?
Tentu saja, Aku menerimanya
Sekali lagi terima kasih, Pak
Selamat malam
Itu Tuan. Donaldson. Dia baru saja meningkatkan kontribusinya
Sepertinya lelucon kecilmu tentang Tiger Woods...
menarik perhatiannya
Juicy! Keluar
Maka makan malamnya sukses. Langston, kita harus merayakannya
Baiklah
Sayang
Kau cantik sekali
Ada yang bilang
Dibalik laki-laki yang hebat...
disana ada wanita yang lebih hebat
Aku ingin kau seperti itu. Aku ingin kau menjadi lebih hebat
Tapi terkadang untuk menjadi lebih hebat...
berarti lebih banyak diam
Hmm
Aku selalu mengira jika, Disamping laki-laki yang hebat...
Disamping, dibelakang, diantara...itu hanya semantik saja. Intinya adalah...
jika dia ingin hebat, kapanpun itu...
dia harus patuh. Dan laki-laki yang harus memimpin
Dan, ketika aku memimpin...
Kau mendapatkan uang dua kali lebih banyak
- Bukan hanya tentang uang saja - Lalu apa?
Aku sudah bilang padamu, Juicy. Aku yang memimpin
Apa kau barusan memanggilku "Juicy"?
- Benarkah? - Ya, benar
Maafkan aku
Aku tidak tahu mengapa aku jadi bingung
karena Juicy tahu caranya mematuhi peraturan
Juicy, kemari!
Lihat kan?
Kau tahu tidak?
"Perilaku yang baru, hasilnya akan baru juga"
Bajingan yang sama, hasilnya akan sama saja
Kau tidak berubah sama sekali
Dan aku akan mengambil baju dan sepatunya. Aku pantas mendapatkannya
Lepaskan bajingan kecil
Juicy
Juicy!
Halo?
Hey, ini aku. Aku tidak membangunkan Taylor, kan?
Tidak. Neneknya sakit, jadi dia sedang kesana untuk menengoknya
Maafkan aku. Kuharap dia lekas sembuh
- Kau sedang melakukan sesuatu? - Tidak lagi
Mau nonton film?
Ya
Baguslah. Kau bisa jemput aku?
Kau tinggal didepanku
Aku sedang tidak ada dirumah, bodoh. Aku ada di Georgetown
Halo?
William?
Halo?
Maaf. Kukira terputus
Tidak, aku menutupnya
Ya, baiklah
Menurutku pertemanan selama 25 tahun tidak memberiku
hak untuk dapat menelponmu atau menharapkanmu...
untuk datang kemari kurang dari satu jam ketika aku sedang terlantar
saat tengah malam di kota yang paling kejam di dunia
Tunggu dulu, hentikan, jangan! Aku tidak punya uang, atau teman juga
Hentikan!
Dingin sekali disini
Ya? Sudah nyaman?
Mengapa kau tidak menyuruh salah satu dari temanmu untuk menjemputmu?
Oh, ya. dia tinggal di Chicago
Atau di Houston?
Tidak, tidak. New York, kan?
Aku tahu ini terkesan konyol untukmu
Maaf kau sudah seperti ini
Malam yang melelahkan
Tuhan, dingin sekali disini
Apa "antik" itu berarti tidak ada pemanas di mobil ini?
Aku sangat kedinginan
Kemarilah. Aku akan menghangatkanmu
Terima kasih sudah mau datang
Sama-sama
kau memberiku harapan jika masih ada orang baik diluar sana
Apa kau akan menyelesaikannya?
- Akan selesai... - Ketika sudah selasai, aku pasti tahu itu
Aku tidak percaya kau membuatku menonton film jam 2 pagi
di VHS
Baiklah
Pilihan kita
- Enter the Dragon - Uh-huh
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Atau The Last Dragon. Whoo!
Kau punya Misery?
The Last Dragon?
Ini dia. Mulailah. Aku akan membuat minuman
Mo?
Warna apa untuk ruang makannya? Cherry atau Espresso?
Espresso
Ya, aku juga berpikir seperti itu
Sebentar. Apa ini buku tahunan SMA kita?
Ya. Saat Ibuku membersihkan garasi dan menemukannya
Aku kaget jika fotomu masih ada
Kau akan berjalan dengan aktivator itu...
Lucu sekali. Kau pasti sudah lupa bagaimana tampangmu
Tidak ada gel yang aman dalam jaraka ratusan mil
Oh, Tuhan. Lihat ini pesta dansa kita
Kita benar-benar hebat
Tidak, aku diputus. Teman kencanku cemburu dan meninggalkan aku
Bukan salahku jika dia tidak bisa menari
Kita menari dengan lagu apa?
Oh, Tuhanku
Aku akan ambilkan minumannya. Ini untukmu
- Terima kasih - Mmm-hmm
Baiklah
Ini untuk...
jika kita tidak akan pernah menari...
atau berpakaian...
seperti itu lagi
Mau tahu apalagi yang ditemukan Ibuku?
DVD? Komedi yang romantis, ya?
Berhentilah membicarakan Ibuku
Masih ingat ini?
Jangan bilang kau masih menyimpannya
Memanggil Dr. William Wright
Jika bukan karena ini, kau tidak akan pernah tahu kau punya detak jantung
Kau juga tidak akan pernah tahu, karena kau
selalu mencoba untuk menaruhnya dipantatku
Maksudmu pantatmu tidak ada detak jantungnya?
Sepertinya tidak
Benarkah?
Biar aku periksa dulu
Bisakah kau memeriksanya?
Oh, my God.
Sepertinya, nona, kau adalah keturunan Afrika
Terima kasih
Aku mulai mendengar sesuatu
Untungnya kau kenal Dokter yang mau datang
Apa hanya itu yang bisa kau lakukan?
William...
Montana?
William?
Montana, Kita sudah sampai
Tentu saja
Masih ingin nonton film?
Mo, kau sudah lupa...
Dia selalu lupa segalanya
Ahh!
Indah sekali mimpimu, nona
Kau tidur dengan nyenyaknya, sehingga aku
sudah membersihkan dapur kecilmu yang kotor itu
Cara wanita membersihkan dapurnya menandakan bagaimana dia menjaga pasangannya
Aku harus tahu itu
Bu...
dalam rangka menjaga kesehatanku...
Sepertinya kita harus membuat batasan
Batasan
Setelah 74 setengah jam bekerja
untuk menghidupimu
Beginikah caramu berterima kasih?
Sama-sama, dan aku akan pergi
Bu?
Dan tolong
Sikapmu yang seperti itu?
Jangan dibawa ke pesta pernikahan adikmu
Kita tidak memerlukannya, ya?
Uh-huh
Mungkin aku yang memerlukannya
Karena aku sudah memiliki seseorang
Dan aku akan membawanya ke makan malam
Bagaimana menurutmu?
Sungguh, Montana?
Kau bilang apa pada Ibumu?
Aku tidak ingin diganggu lagi. Kau tahu siapa dia
Dia tidak akan mengganggumu, tapi ada gorila sebesar 10,000 pon yang datang
Lihat saja nanti
- Lihat saja nanti? - Pastinya
- Montana - Weisha!
Senang bisa bertemu denganmu
Aku juga
Ini teman baikku, William
Halo
Untuk pendamping pengantin
Lagi
Cobalah
Terima kasih, Weisha
Dan untuk pasangannya
Cobalah
Um, aku bukan pasangannya
Tapi ukuranmu sama. Cobalah
Aku ingin memastikan ukurannya
Seharusnya ini dirimu
Aku melamarmu dan jawabanmu adalah, "Eaugh!"
Kau melamarku saat masih SD pada saat istirahat...
"Karena kau menginginkan rotiku...
dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya...
adalah dengan memberikan cincin mainan dari kotak Cracker Jack-mu"
Setidaknya aku sudah menawarkan cincin padamu
Hanya itu yang bisa aku katakan kepada mereka yang pernah kau kencani
Sayang sekali. Jika aku tahu lamaran itu tidak sering terjadi...
Aku akan menerimanya
Kemudian kita menikah
Mo, kau terlihat luar biasa
Kau juga
Aku harus mengangkatnya
Taylor
Bagaimana Nenekmu?
Aku juga rindu padamu
Dapat satu...penerbangan 1763 menuju ke Houston, duduk di kursi 3A
Houston, kami ada masalah!
Minggir, minggir, minggir!
Dia sedang menuju ke D.C. Disana bersama Presiden
Dia akan pergi jauh. Dia akan ke Miami
Ada lagi, Sam, sedang menuju ke Detroit. Motown!
Permisi sebentar
Sebentar saja
Sebentar
Dia suka orang yang kurus?
Ada Leo DiCaprio disini
Apa suaminya harus laki-laki?
Sekarang bukan saatnya untuk menyerah, Montana
Dalam seminggu, mungkin
Terima kasih
Sama-sama
Ohh!
Taylor?
Montana. Sungguh...
Ho-ho-ho
Tidak terduga?
Bagaimana kabar Nenekmu?
William terlihat lebih tampan
Dan dia orang yang baik. Dan dia sudah menjadi...
Pelacur
- Montana - Taylor
Aku tahu ini kelihatannya tidak bagus
Tapi yang penting aku dan William sudah putus
Ceritanya panjang. Aku akan senang jika kau tidak menanyakannya
Kau tahu bagaimana rasanya. Lukanya masih ada
Tentu saja
Terima kasih
Bisa ambilkan teh panas? Gulanya dua, tidak pakai krim
Dah!
Penerbangan 901 sedang menuju ke New Mexico. Selamat hari Natal
Ada lagi, Sam, 506...
menuju ke Los Angeles. Kau mau?
Bisakah kau...maaf, Maafkan aku
Maaf
Tidak, Gail, masih tersisa empat hari lagi sebelum pernikahan
Aku hanya ingin istirahat dan...
ikut penerbangan pagi
Terima kasih sudah mau mencobanya
Ya. aku juga sayang padamu
Baiklah. Dah
Montana Moore. Kau tahu sekarang jam berapa?
Jam sepuluh waktu L.A
Dan jam satu, waktu Baltimore
Aku tahu
Maaf, Kupikir kau ingin...
ya...
berbicara
Tentang?
Ayolah, William
Kita kenal sudah berapa lama? Kau bisa menceritakannya padaku
Apa maksudmu?
Maksudku adalah...
Montana
Taylor
Aku juga sedang memikirkanmu
Oh, kau ada telpon lagi
Taylor, jangan lakukan itu
Dan Selamat Natal juga untukmu. Dah
Apa yang telah terjadi dengan orang Italia itu?
Kau sedang mengerjakan apa?
Hanya ingin tahu saja
Aku suka benda kecil ini disini
Oh. ya?
Ada yang ingin bernyanyi?
Ayo, silahkan
Apa yang sedang kalian bisikkan?
Hey, aku sedang bernyanyi
Kau tahu? Baiklah
Bravo, bravo. Luar biasa
Quinton!
Montana
Oh, aku malu sekali
Oh, tidak. Jangan seperti itu
Kau hebat
- Sungguh? - Tidak
Senang bisa bertemu denganmu
Aku juga. Aku senang kau masih ingat padaku
Tentu saja aku masih ingat. Kau ada dalam ruteku selama setahun
L.A ke New York. Coba aku ingat-ingat lagi
Lulusan Columbia, peringkat pertama pastinya
Hobi bulutangkis, main ski dan seni
Jelas sekali jika aku menikmati saat-saat berbincang denganmu di pesawat
Untungnya, selalu ada kursi kosong di sebelahmu, sehingga kita bisa berbincang-bincang
Itu bukan kebetulan. Aku sudah memesannya
Tidak mungkin
Ya
Permisi
Aku tidak paham apa yang kau katakan, tapi kau tidak...
Ayolah. aku ingin sekali
Mari kita minum
Baiklah kalau begitu
Jadi kau sudah sembilan kali menjadi pendamping pengantin
Aku harus memasukkannya ke Guinness Book of World Records
Atau Ripley's Believe It or Not
Akan jadi kesepuluh, sebenarnya...
tapi sepupuku membatalkannya tiga hari sebelumnya
Jadi masih sembilan kali
Ya, aku tahu
Sesuai yang anda pesan, Tuan. Jamison
Oh, Quinton, ini berlebihan
Tidak akan berlebihan untuk sesuatu yang baik. Lagipula, semuanya gratis
Kau bekerja disini?
Aku pemiliknya
Hotel ini?
Ya
Pernahkah kau membayangkan apa rasanya...
bisa libur selama setahun dan berkeliling dunia?
Apa yang tidak wanita bayangkan? Tapi tanpa ada waktunya...
hanya seperti itu saja, memikirkannya saja, impian
Jadi jika kau mau...
maukah kau menemaniku?
Aku tidak tahu apa maksudmu
Oh
Menurutmu matahari terbit ini indah?
Kau akan melihat matahari terbit yang lebih indah di Serengeti
Atau pemandangan dari atas Menara Eiffel
Kita bisa berbelanja di Milan
Berlayar di Yunani dengan yacht pribadi
Wow, itu...kedengarannya sangat indah
Quinton, Aku sangat tersanjung. Aku tidak tahu harus bicara apa
Bilang saja..."Aku menerima undanganmu"
Maksudmu...lamaranmu?
Jika kau ingin menyebutnya seperti itu, maka baiklah
Kau ingin menyebutnya apa?
Aku akan cuti untuk berkeliling dunia
Dan aku memintamu untuk menemaniku
Montana...
Jika kau mengira aku sedang membicarakan tentang pernikahan
Aku sudah pernah mencobanya, dua kali...
Dan keduanya sudah menghancurkan pertemanan yang indah
Begini
Jika pernikahan yang kau inginkan, kau harus
Menemukan seseorang yang akan memberikannya padamu
Tapi jika hasrat dan petualangan yang kau inginkan
Kau tidak akan mendapatkannya lagi
Aku akan ke D.C selama beberapa hari
Lalu ke Roma, kemudian London...
Dan menuju ke Yunani
Aku akan menyuruh asistenku untuk memesankan
Tiket untukmu ketiga tempat itu, jika kau mau
Baik
Jika kau memang sedang ada di D.C...
Aku ingin kau datang ke makan malam adikku
Memang tidak semewah yang biasa kau hadiri, tapi...
Kita bisa membicarakannya lagi nanti
Baiklah
sekarang beristirahatlah dan pikirkan tawaranku, ya?
Baiklah
Malam yang luar biasa
Sekarang aku baru sadar mengapa sulit sekali mencari orang yang tepat
Mungkin karena memang dia tidak ada
Kau sedang apa?
Bersiap-siap ke makan malam
Ada surat untukmu
Di kotak suratmu
Kau tidak perlu melakukannya
Dan ini dari aku
Hadiah Natal yang lebih awal
Terima kasih
Itu akan membantumu untuk menghindari Ibumu
Itu sudah tidak jadi masalah lagi
Malam ini adalah makan malamnya Sheree
Setelah dia memperkenalkan calon suaminya...
Aku akan memperkenalkan calon suamiku
Apanya yang lucu?
Kau terdengar seperti Ibumu
Tidak. aku baru sadar jika cerita dongeng itu tidak nyata
Kami tidak seberuntung dirimu, yang masih punya orangtua...
yang bisa makan malam bersama setiap hari selama 40 tahun
Aku tidak pernah bilang mereka sempurna
Mereka juga pernah mengalami apa yang dialami oleh pasangan lain
Tapi saat mereka mengambil sumpah itu, mereka sungguh-sungguh
Ibuku mencintai Ayahku. Begitu juga Ayahku
Ibuku mencintai Ayahku
Lalu dia mencintai laki-laki lain
Dan yang lain dan yang lainnya lagi
semua orang akan menikah dan bercerai. Itulah yang biasa mereka lakukan
Kau sudah menghabiskan hidupmu sendirian. Mengapa baru berubah sekarang?
Siapa yang bilang aku akan terus sendirian?
Aku juga ingin sekali memiliki seseorang
Seseorang? Atau siapa saja?
Kau tahu? William...
Mengapa kau tidak menyimpan saja semua saranmu tentang hubunganmu yang harmonis
untuk seseorang yang benar-benar membutuhkan? Seperti Taylor...
Saat dia mencium orang Italia diatas ketinggian 30,000 kaki
Wow
Baiklah
Selamat Natal, Mo
Kupikir kau berhak tahu!
Terima kasih, Aku sudah tahu
William?
Maafkan aku
Montana, ini Ibumu
Aku sudah bilang ke semua orang tentang pengumumanmu...
Jadi jangan kecewakan aku!
Selamat malam
Seperti yang sudah kalian tahu, jika anakku...
akan menikah dengan laki-laki yang tampan...
dari Rhoda Island
Rocky Mountains
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Sama sepertimu, hanya ingin ikut saja
Semua ini adalah acara penyambutan baginya sebagai bagian dari keluarga kami
Dan memberinya kesempatan terakhir untuk mundur
Tapi sebelum aku memperkenalkan anakku...
Aku ingin memperkenalkan anakku yang tertua...
yang akan mengumumkan sesuatu yang indah...
dan terlampau terlambat
Perkenalkan Montana!
Montana, kemarilah
Kemari
Jadi, um...
...Aku punya pengumuman..
...yang kalian semua pastinya sudah tahu
Yang penting dalam pengumuman adalah...
Kau harus punya sesuatu untuk diumumkan...
dalam rangka menjadi sebuah pengumuman
Apa yang sedang dia lakukan?
Entahlah
Baiklah
Teman-teman...keluarga...Sesama Amerika
Langston
Langston?
Montana, Aku sedang membaca koran...
dan melihat pengumuman tentang pernikahan adikmu
Selamat. Kau sangat mempesona
Terima kasih
- Montana... - Siapa dia?
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan. dan kau memang benar
Perempuan bisa memimpin
Dalam situasi yang tepat, tentunya
Salah satunya adalah dalam kampanye
Minggu depan, bersama senator yang paling berpengaruh
Senator
Ini adalah tentang disamping...
di belakang...
Dan semuanya...
Yang terjadi diantara kita
Montana...
- Maukah kau... - Oh, ya, tentu saja!
Tidak, aku tidak mau
- Ya - Tidak akan
- Ya - Tidak
Apa yang sudah terjadi denganmu?
Kau bahkan tidak mengenalnya
- Hai - Halo. Apa kabar?
Baik, Terima kasih
Kau akan menikahkan aku dengan orang yang baru kau kenal?
Tidak bisa dipercaya
Ini adalah laki-laki...
Yang tidak mungkin...
Aku nikahi
Aku bahkan tidak mau memilihmu
Aku tidak percaya dengan orang Republik yang berkulit hitam. Maafkan aku
Sebenarnya aku orang Liberal
Kau tahu, aku sudah menghabiskan tigapuluh hari...
untuk mencari seseorang, siapa saja...
untuk bisa hadir malam ini
Sehingga aku bisa...menjadi
Bagian dari kalian
Sehingga kalian semua akan bilang, "Kami sayang padamu, Montana"
"Kau berhasil. Kami sangat bangga padamu. Kau adalah wanita sejati"
Tapi...
Pernikahan bukanlah tentang membuatmu menjadi wanita sejati...
daripada berdiri di garasi dan membuatkanmu mobil
Itu adalah analogi yang aneh
Jadi, um...
Pengumumanku adalah
Aku tidak akan menikah
Aku bahkan tidak punya prospek kedepan
Tidak, tidak ada, nol besar
Aku masih sendiri
Tapi aku sudah bertemu dengan seseorang...
yang benar-benar, ingin aku temui
Diriku
Dan itu berarti...
Aku suka diriku sendiri
Sangat
dengan atau tanpa suami
Dan aku akan bilang, sebagai kakakmu...
jika...
kau memang cinta dengan Derrick...
dan kau tidak bisa membayangkan...
hidupmu tanpa dirinya sehari saja...
maka kalian benar-benar harus menikah
Dan aku bahagia untukmu
Tapi...
jika kau membuat keputusan ini karena alasan yang lain...
sayang, kau sudah membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu
Ada teman baikku yang pernah bilang padaku...
jika indahnya...
keindahannya bukan karena menikah
Tapi mempertahankan pernikahan itu sendiri
Entahlah
Apa maksudmu? Kau tidak ingin menikah?
Kau sendiri?
Aku melakukan ini karena Ibumu bilang kita harus melakukannya
Sayang, kita bisa menunggu hingga kita lulus
Mungkin mengenal satu sama lain dengan lebih baik
Kau yakin?
Ya
Tidak apa-apa. Cium aku
- Aku tidak apa-apa. Aku mencintaimu - Aku juga cinta padamu
Aku merasa jauh lebih baik
Ayo kita pergi dari sini
Terima kasih
Aku sayang padamu
Halo. Namaku Langston Jefferson Battle Ill...
dan aku sedang mancalonkan diri di Kongres Amerika Serikat
Kau sudah bertemu dengan seseorang? Kau sudah bertemu dengan dirimu sendiri?
Aku harus mengatakannya sepertinya aku akan memperkenalkan seseorang
Apapun yang kau inginkan, kami selalu ada untukmu. Disampingmu
Montana!
Dari kejauhan
Jauh, jauh sekali
Tunggu aku, ya?
Jangan sekarang, Bu
Montana, tunggu
Begini Bu. Aku butuh waktu beberapa hari, seminggu. Mungkin juga sebulan
Aku tidak bisa memberikannya
Aku bisa kehilangan suami, tapi tidak anakku
Aku sangat bangga padamu
Wanita yang ada disana adalah wanita yang aku besarkan
Percaya diri. pintar
Mandiri
Wanita sejati
Maafkan aku
Aku hanya ketakutan
Dan aku sudah melampiaskannya padamu dan adikmur...
Karena aku tidak mau kau punya lima suami seperti aku
Benarkah?
Tentu saja
Dan kau tahu jika memang begitu
Aku tidak tahu apakah aku pernah bilang padamu...
tapi Ayahmu...
adalah yang pertama...
dan satu-satunya...
cinta sejatiku...
Dan aku mencintainya...
hingga dia meninggal
Kau masih terlalu muda untuk mengingatnya, Montana
Tapi setiap hari Minggu, Ayahmu selalu membiarkan aku tidur
Dan dia buru-buru ke bawah...
untuk membuat pancake
Dia memakai pancinya dan membawanya ke bawah
Lalu dia berteriak
"Catherine, turunlah dan makan pancakenya!"
Aku tidak bangun
Kemudian dia datang dan mencium pipiku
Indah sekali
Dan dia bilang, "Bangun, sayang. Ayo kita makan."
Sudah tigapuluh tahun yang lalu, Montana
Dan setiap hari Minggu...
Aku masih memejamkan mataku...
dan aku masih bisa mencium bau pancake itu
Jadi
Cinta memang penting
Dan ketika sudah menemukannya...
dan pasti kau akan menemukannya, sayang...
Tidak, tidak
Jangan pernah lepaskan
Aku sayang padamu, Bu
Aku juga
Bu
Ayo
Aku hanya ingin membuatmu bangga padaku
Tapi sepertinya aku tidak akan menemukannya
Siapa yang tahu? Tapi kau bisa bercinta ketika kau mencarinya
Memang benar
Baiklah, Gail. Kau menyukainya
Montana!
Apa kau sudah masuk ke Publisher's Clearing House Sweepstakes?
Siapa itu?
Montana!
Montana, Sepertinya Raja dari Zamunda ingin bertemu denganmu
Oh. Itu Quinton
Itu Quinton
Dia yang seharusnya ada saat makan malam?
Yang sudah memberimu...
Berlian itu...
Apa berlian itu asli?
Montana!
Bersiaplah dan hampiri dia
Tidak
Apa yang sedang kau lakukan?
Gail, pindah
Letakkan gelang itu
Biarkan saja
Jangan lakukan sesuatu yang akan kita sesali!
Kita bisa menghentikan gelang itu!
Quinton!
Maaf sudah terlambat. Aku ada acara yang selesainya lama
Kuharap tidak apa-apa
Aku sudah memikirkan semua yang kau katakan di Los Angeles
Aku sudah bicara banyak
Dan aku sudah mendengarkannya
Aku butuh yang lebih dari perjalanan yang mewah dan...
hadiah yang mahal
Bagus, Bagus sekali
Tapi...
Aku ingin kehidupan
Dan meski kedengarannya konyol, aku tidak akan melakukannya
Dan mungkin kedengarannya konyol...
Menurutku memang seharusnya begitu
Terima kasih
Tidak! Tidak!
Itu hebat sekali
Terima kasih
Itu bodoh sekali
Uh, uh, uh!
Aku hanya...
Aku ingin sebuah komitmen. Cinta sejati
Dia hanya ingin perjalanan internasional
Pria itu bisa mendapatkan perjalanan antar galaksi
Lalu siapa yang memberimu ini?
William
Apa William sendiri yang membungkusnya?
Dia bisa membungkus hadiah
Kau akan membukanya?
Tidak
Baiklah, aku saja
Hey, hey. Dia bilang dia tidak mau membukanya
Itulah kenapa aku yang membukanya
- Mau? - Ya
Aku mau
Jangan sentuh...!
Aku akan membukanya!
Tuhan! Sudah cukup drama di malam ini
- Kau bilang kau tidak mau membukanya - Hentikan!
Aku akan membukanya
Sungguh
Apa William sedang mengalami masalah keuangan?
Ketika kami berumur tujuh tahun, dia pernah melamarku dengan cincin mainan...
Dan aku mentertawakannya
Dan dia bilang, "Satu saat nanti"
Ini tiket pesawat
Benarkah? Hey, benar
Baiklah. Ini tiket pesawat ke Perancis
Dia ingin kau menikah dengan pria Perancis
Gail
Dia akan mengajak pacarnya ke Itali
untuk merayakan tiga tahun mereka pacaran dan aku bilang...
jika itu aku, aku akan memilih...Perancis
Tiketnya untuk tanggal berapa?
Hari ini
Jam 11:45
Baiklah, sedang mencari taksi!
Yang itu!
Berhenti atas nama hukum
kami harus ke bandara!
Aku sedang libur!
Apa yang kau lakukan?
Pak, harus!
Hey, aku Calvin. Biar aku bawakan tasmu
Tidak apa-apa
Kau tidak bisa pergi kesana tanpa gel rambut. Kau punya tidak?
Taksi, taksi!
Berhenti!
Kau tidak punya lotion atau yang lainnya?
Tidak
Jadi kau akan berlibur seperti itu saja?
Kau sudah hitam, kita punya Presiden berkulit hitam
Aku tidak akan duduk! Aku akan mengirimkan lagi implikasinya!
Aku ingin duduk dekat jendela!
Selamat berlibur
Aku tidak bisa menahannya
Jalan, jalan, jalan!
Bisa saya bantu, Pak?
Aku akan pergi ke Paris
Biar saya lihat passport anda
Ini
Calvin tidak bisa menghentikan dia. Aku akan bilang ke Tanya dan Cedric
Baiklah
Sebenarnya!
Komputer ini agak aneh. Tunggu sebentar
Mau berlibur?
Apa bersalju?
Paris kedengarannya luar biasa. Apa Menara Eiffel ada disana?
Sudahlah!
Kau akan kemana?
Aku harus mencobanya!
Apa ada...?
Maaf, Tuan. Wright, sebentar
Semoga berhasil! Kami sayang padamu!
Aku juga! Terima kasih teman-teman
Kirimkan nomor Quinton padaku!
- Sungguh? - Ya
Akhirnya bisa, Ini tiket anda
Selamat menikmati perjalanan anda ke Paris. Pintu anda ada di sebelah sana
Selamat sampai tujuan, Tuan. Wright!
Apa yang kau lakukan?
- Jangan, jangan, jangan! - Sudah terlambat. Maaf
William
Montana?
William, oh, Tuhanku
Aku sudah melihat pesawatmu pergi dan kukira kau sudah berangkat
Agennya sudah menaruhku di gerbang yang salah
Tapi kukira kau...
Kukira kau sudah menerima lamarannya
Aku bilang tidak
Tidak ada suami?
Tidak ada Taylor?
Tidak ada lagi
Saat ini barang-barang bawaanku sedang menuju ke Perancis
Hanya ada aku
Apa yang akan kau katakan dengan kotakmu?
Aku tidak paham
Mo, dengar
Aku sedang sendirian di apartemenku
Dan aku sadar...
Mengapa tidak selesai-selesai?
Tidak akan selesai karena kau tidak ada didalamnya
Dan aku sadar jika cincin itu mungkin sudah tidak muat lagi
Jadi...
Aku sudah menggantinya
Montana Christina Moore...
Untuk yang kedua kalinya...
Dan saat ini untuk alasan yang tepat...
Maukah kau menikah denganku?
Ya, ya, ya
William
Setelah menempuh tigapuluh hari dan 30,000 mil
untuk mencari Tuan, Yang Tepat...
ternyata dia tinggal didepanku selama ini
Dan jika beruntung, dia akan bekerja di pekerjaan yang sama...
Mengendarai mobil yang sama dan mencintai wanita yang sama...
selama hidupnya
- Kita berhasil! - Ya!
Kita berhasil
Aku senang sekali semua ini sudah berakhir
Sekarang aku bisa kembali ke kehidupanku lagi
Yang akan dimulai akhir pekan ini
Aku punya kencan dengan pria yang luar biasa
Oh!
Sepertinya aku juga punya teman kencan
Oh, Sam
Dia bekerja di Renaissance
Managernya adalah pacarku
Tidak
Bajingan kau! Kenapa?
Itu pacarku! Aku yang lihat dia duluan!
Dia milikku! Aku akan...
Subtitle by ronnyrei